fiche tutoriel du maçonnage à vieux la Romaine (français et anglais)

Fiche tutoriel du maçonnage à Vieux la Romaine

Tutorial sheet walling in the Old Roman

      Préparation du mortier  qui servira de joints de colle pour la rénovation et la  reconstruction du mur.

Preparation of mortar used adhesive joints for the renovation and reconstruction of the wall.

                                               Composition de la préparation du mortier : de l’eau, du Sable rouge, du sable jaune et de la chaux.

composition preparing mortar with water, red sand, sand and yellow and lime.

                                                            Le mélange homogène de tous ces composants donnent du mortier.

    The homogeneous mixture of these components give the mortar.

               Nous avons nettoyé les pierres avant de les replacer avec du mortier.      

Before replacing them with m   was cleaned stones,ortar

Il faut mouiller les pierres pour une meilleure adhérence entre la pierre et le mortier.

It should be wet stones for better grip, between the stone and mortar.

 Nous taillons les pierres  avec un têtu pour incorporer

de façon naturelle les pierres et pour que le mur garde

son aspect naturel.

    We cut the stones with a stubborn, to incorporate

natural stones way, so that the guard wall its natural appearance.

A l’aide d’une truelle nous étalons le mortier.

          Using a trowel we spread the mortar.

   Les pierres sont replacées de manière à respecter le montage de l'encien mur.

The stones are replaces ways to respect the character of the old wall

Il faut toujours humidifier le mur pour une bonne absorption du mortier aux pierres.

     Still have to moisten the From mortar to stones.  

e wall reabsorbtion

     Photos du mur rénové.

Photos renovated wall.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------